tirsdag 11. september 2012

Maurizio Donzelli




Da vi var i Venezia besøkte vi utstillingen Maurizio Donzelli - Metamorforsi på Palazzo Fortuny. Det var dessverre ikke lov til å ta bilder inne på utstillingen, så jeg får heller legge ut noen få bilder jeg fant på nett. Kvaliteten på disse er ikke de beste, men det får gå. 

Uansett, utstillingen besto av vever, maleri, skulpturer og speil hengt opp på palassets slitne, gråe murvegger. Enkle geometriske former satt opp mot et spill av lys og farger. Fargene, i duse og varme toner, ble tatt igjen i de grårosa murene i rommet, mens solskinnet utenfra trengte seg igjennom de store vinduene og kastet seg over de ulike kunstverkene. Slik spilte lyset selv en viktig del av utstillingen. Videre hang store speil med innebygde fargeelementer på veggene og reflekterte et lys av farger som løp utover gulvet. Vi var der på formiddagen, men jeg kan tenke meg at utstillingen vil se annerledes ut om ettermiddagen og kvelden, ettersom lyset utenfra endrer seg. Det hele var veldig vakkert, stille og poetisk på et sett. Kjæresten derimot var ikke like begeistret. Det er kanskje ikke den type kunst som faller i smak hos alle. 

Maurizio Donzelli er en italiensk kunstner fra Brescia, og etter å ha lest litt om ham på internett, har jeg lært at han er en kunstner som reflekterer mye rundt persepsjonen av kunst gjennom sine arbeider. Han er interessert i den tekniske utførelsen av et kunstverk og kombinerer dette med kunstnerisk refleksjon og filosofiske spørsmål rundt immateralitet og bildets forbigåenhet. Utstillingen viser godt dette. For eksempel er lyset, som jo er noe immaterielt, gitt en sentral rolle i hans kunst. Han viser oss hvordan nettopp endringer i lyset påvirker vårt inntrykk av selve de materielle objektene i utstillingen. Som jeg nevnte over, vil utstillingen aldri se lik ut, ettersom lyset utenfra konstant vil endres. Det vil være en helt annen opplevelse å se denne utstillingen på morgenen enn på kvelden. Slik viser han oss bildets forbigåenhet. Det vi ser varer bare noen sekunder før faktorer utenfra vil påvirke scenen vi har foran oss og endre den. Dette er noe av det samme som Claude Monet og impresjonistene var opptatt av. Gjennom sine malerier ønsket de også å vise hvordan lyset alltid vil endre et motiv slik at det aldri ser likt ut. 

Donzelli viser også dette gjennom benyttelsen av speilet. Refleksjonen speilet kaster ut vil aldri være det samme. Et speilbilde vil jo alltid avhenges av hvilke objekter som fanges opp av speilet. Igjen har vi denne konstante endringen av motivet. Bildet er noe forbigående. Videre er han også opptatt av den uungåelige rollen betrakteren har i definisjonen av et kunstverk. Oppfatningen av et kunstverk vil heller aldri være den samme fordi den alltid avhenger av øynene som betrakter. Dette kom tydelig fram når jeg og kjæresten min var på utstillingen. Det vi fysisk så var det samme, men tolkningen av denne virkeligheten var helt ulik. Der jeg så vakre farger, former og lys, så kjæresten merkelige gjenstander som ikke ga noen mening for ham i det hele tatt. 

Alt i alt en spennende utstilling altså, estetisk og filosofisk som på samme tid. Jeg ble veldig fascinert av den og kommer til å følge med på denne kunstneren fra nå av. Absolutt verdt et besøk om noen har planlagt en tur til Venezia i nærmeste fremtid. Utstillingen varer frem til 19. november. 

When we were in Venice, we visited the exhibition Maurizio Donzelli - Metamorforsi at the Palazzo Fortuny. Donzelli is an Italian artist from Brescia who is famous for his poetic work. In Metamorforsi geometric shapes are set up against a play of light and colour, and the exhibition shows how the artist discusses philosophical questions, like immateriality and the fleeting nature of an image, in his art. He is also interested in how the definition of an artwork will always depend on its observer. The use of light and the reflection of the mirror are central aspects to his art. In the exhibition the light shining through the windows played a part of the show itself. I can imagine the exhibition looks different in the morning than in the evening, depending on the light coming in from outside. Further on, mirrors with colour elements inside were reflecting a colour of light running over the floor. Donzelli sees the mirror as a lense of observation, whose reflection will always change, depending on the objects caught in the mirror. Our perception of the mirror's reflection will therefore also change, since we never see the same scene in the mirror. In the same way, the perception of Donzelli's artwork is something fleeting and constantly changing, as it depends on external factors like light and the eyes of the observer. For instance, when we went to see the exhibition I liked it a lot, but my boyfriend didn't enjoy it at all. Physically we saw the same thing, but our interpretation of what we saw was completely different. I saw beauitul shapes, coulours and light, while my boyfriend saw strange objects that didn't make any sense to him. If you think about it, it is interesting how different our perception of, not just art really, but the world itself can be. What is beautiful to you might not be beautiful to me and vica versa. 


images from google

mandag 10. september 2012

Lilly Wood & the Prick


Ny video fra Lilly Wood & the Prick! Låta heter Middle of the Night (Part 1 and Part 2) og er til salgs på iTunes fra og med idag. Selve albumet The Fight kommer ut i November. Gleder meg! 

New video from Lilly Wood & The Prick! The song is called Middle of the Night (Part 1 and Part 2). Love it and am looking forward to their new album The Fight that will be out in November!

video from itunes

søndag 9. september 2012

Arrivederci Italia!


Da var Italia-ferien over for denne gang. Vi har hatt tre fantastiske uker her nede og avsluttet oppholdet med dunder og brak idag da bestekompisen til kjæresten giftet seg. Kunne ikke fått en bedre avslutning på ferien enn et ekte italiensk landsbryllup! Dagen startet med en nydelig seremoni i en gammel kirke og fortsatte så med en lang lang lunsj i sola. Gode venner, god mat, dans og moro, og ikke minst masse masse latter! Har hatt det kjempefint her nede og merker jeg ikke har lyst til å dra. Men jeg skal ikke klage, for imorgen reiser jeg til Paris! Vi skrives der! 

September 9 and, sadly, our vacation in Italy is over for this time. We have had three amazing weeks down here & the stay ended in the best way possible today with a wedding. Beautiful ceremony, long lunch in the sun, good friends and a lot of laughter - it has been a lovely day! Actually, it has all been great and I don't want to leave. But I will not complain, because tomorrow I am going to Paris! Another week of vacation for me! See you there! 


image my own

fredag 7. september 2012

Venezia



















Bilder fra to perfekte dager i Venezia! Kan ikke tro at vi ikke har vært der før. Det var jo en helt fantastisk by! Ikke så ille turistisk som vi hadde trodd på forhånd. Det var en utrolig avslappet stemning der, og så spesielt med alle kanalene og ingen biler (dette siste satte jeg ekstra stor pris på! er som nevnt ingen fan av biltrafikk i Italia). Spiste veldig bra også, til god pris, og møtte bare hyggelige folk. Kanskje vi var smarte som dro i september? Uansett, definitivt en by jeg kommer å reise tilbake til! 

Pictures from two perfect days in Venice! We were actually pleasantly surprised by this city, as we thought it would be a bit too touristic. But it was actually not so bad. The atmosphere was great and relaxing with all the canals and no cars at all.  We ate very well for a good price, and everyone we met was really nice. Maybe we were smart to go in September? In any case, definitely a city I will visit again! 


all images by me

tirsdag 4. september 2012

Munch's Madonna


Edvard Munch, Madonna, 1894

Følger opp Madonna-innlegget fra igår med en annen Madonna-fremstilling, nemlig Madonna av Edvard Munch. Dette er uten tvil ett av mine favoritt malerier i hele vide verden og Munch er likeså en av de kunstnerne jeg liker aller aller best. Jeg tenkte nemlig det kunne være gøy å presentere mine favoritt kunstverk her på bloggen, kanskje ett i uka eller noe sånt, og da synes jeg dette maleriet til  Munch er fint å starte med. 

Så, hva har vi her? Jo, en Madonna-skildring som bryter ganske kraftig med den tradisjonelle fremstilligen av Maria, som jeg viste eksempler på i mitt forrige innlegg. Det klassiske Madonna-motivet skildrer Maria som Jomfruen, Guds mor, og hun er et symbol på renhet. Munchs Madonna uttrykker derimot noe helt annet. Figuren er plassert i en sensuell posisjon, med armene halvt strukket ut bak ryggen, slik at brystpartiet strekker seg frem. Hodet er vendt til venstre side og øynene er lukket, mens det svarte håret brer seg elegant over skuldrene hennes. Dette er en posisjon som i sterkeste grad uttrykker lidenskap. De lukkede øynene tyder på nytelse, samtidig som det røde hårbåndet hennes røper at dette er en jordisk og fruktbar kvinne. Rødt er som vi vet lidenskapens og blodets farge. Fargebruken i maleriet er forøvrig veldig viktig. Fargetonene i rødt, gult, oransje og svart forsterker inntrykket av lidenskap og erotikk. Kontrasten mellom det svarte håret og ansiktets hvite hud kan tyde på tap av uskyldighet. Videre faller lyset over den nakne kroppen og fremhever figurens bryster. Selve komposisjonen er dynamisk og gir bildet bevegelse og liv. Figuren strekker seg ut i en diagonal linje og omgis av en sirkel av myke fargeflater som liksom løper rundt kroppen hennes. Alt i alt ustråler hele maleriet vitalitet og lidenskap. Heller en et symbol på renhet, er Munchs Madonna derfor et symbol på kvinnelig sensualitet. 

Munch's Madonna: without a doubt one of my favourites ever: I love everything about Madonna. In contrast to the traditional depiction of her (in which she is shown as the virgin Mary, a symbol of purity), Munch's Madonna is the symbol of female sensuality. Her erotic posture, the use of light that emphasizes her nude torso and the warm colours of red and yellow are playing to the erotic theme. Furher to this, the dynamic composition (it seems like the soft shades surrounding her figure are running around in circles) reinforces the strong impression of sensuality. 

image from google

mandag 3. september 2012

Madonna

Madonna med barnet-motiv fra Volterra

Madonna med barnet-motiv fra Certaldo

Post in Norwegian only 

Hver gang jeg kommer til Italia blir jeg fascinert av Madonna-motivet som finnes overalt. Hun pryder murene til utallige bygninger i smale gater og smug, hun dekorerer vegger i stuer og hjem, samt i restauranter og kafeer. Etter trafikkulykker settes minnesmerker med Madonna-motivet opp langs veiene, og det er ingen overdrivelse å si at museene og kirkene i dette landet renner over av fresker, malerier og skulpturer av nettopp Maria. Selvsagt finnes det en mengde andre helgenbilder og Kristus skildringer også, men det er Madonna-motivet som dominerer, og motivet som går igjen aller mest er Madonna med barnet. Dette er natuligvis noe som kommer av den sentrale rollen Jomfru Maria har i den katolske kirken. Hun blir betraktet som den mest fremtredende av alle helgener, og katolikkene ber også direkte til henne, som for eksempel ved rosenkransens bønner. Men vokst opp i et protestantisk land, er dette noe som er uvant for meg. Uvant, men fint, må jeg si. Ikke bare er det estetisk vakkert med disse skildringene overalt, men de får meg også til å føle noe som jeg ikke helt vet hvordan jeg skal beskrive. Jeg er ikke katolikk, men føler likevel at jeg trekkes mer og mer mot Maria. Må ta et bilde hver gang jeg ser en skildring av henne på gaten og jeg kjøper hele tiden altfor mange postkort med vakre Madonna skildringer på. Har i det siste tenkt litt på hva denne forkjærligheten for Maria kan komme av, og jeg tror det må ha noe å gjøre med at hun er moren, Guds mor. En mor er en person vi forbinder med noe trygt og godt. Når vi er hos mor er vi hjemme og omgitt av mors ubetinget kjærlighet. Jeg har ikke lest noen studier om dette i det hele tatt, men jeg kan tippe at Marias popularitet blant katolikker kan forklares utifra omtrent samme grunn. Tilstedeværelsen av Madonna-motivet gir oss en følelse av beskyttelse, trygghet og trøst. Og det er ikke til å komme bort ifra at de er fantastisk flotte!


images by me

Brescia














I helga reiste vi opp til Brescia, en by i regionen Lombardia, ikke så langt unna Milano. Her er noen bilder vi tok. En kjempefin by også denne! Mer om alt vi så her senere. 

This weekend we went to Brescia, a city close to Milan in the region of Lombardia. Here are some photos from the trip. Such a beautiful city! Will write more about everything we saw here later. 


all images by me