onsdag 28. mars 2012

Hidden Treasures


                       
For litt over en uke siden var jeg og så utstillingen Afghanistan: Hidden Treasures (eller Afghanistan: Den gjemte historien) på Etnografiska museet i Stockholm. Dette er en vandreutstilling som reiser verden rundt og som de siste årene har vært blant annet i London, Paris, New York og Berlin. I vinter har den vært i Stockholm og i mai vises den på NTNU Vitenskapsmuseet i Trondheim.

Utstillingen ønsker å gi oss et annet bilde av Afghanistan enn det vi kjenner fra mediene. De siste tiårene har Afghanistan vært et land forbundet med krig og kaos. Det kan derfor være lett å glemme at dette også er et land med en lang, spennende historie, og ikke minst, en utrolig rik kulturarv. Og det er nettopp dette siste som utstillingen ønsker å minne oss om.

Nå har dessverre mye av Afghanistans kulturarv gått tapt etter krigens herjinger. Et kjent eksempel er  de gigantiske Buddhastatuene som "det sjarmerende" Taliban sprengte i luften i 2001. Men heldigvis så klarte verken borgerkrigen eller Talibans brutale styre å utslette landet for alle kulturskatter. Takket være ledelsen ved Nasjonalmuseet i Kabul ble nemlig en svært dyrebar samling gjenstander reddet fra krigens ødeleggelser. Og det er et utvalg av denne samlingen som vises i utstillingen.

Historien bak hvordan museumsledelsen reddet disse kulturskattene er faktisk ganske interessant, så jeg tar den like så gjerne med her:

I 1978 fant en sovjetisk arkeolog flere graver nord i Afghanistan der medlemmer fra en kongelige nomadefamilie var gravlagt. Disse nomadegravene var 2000 år gamle og man fant så mye som 20 000 gjenstander i gull, sølv og elfenben gjemt i dem. 



Funnene fra utgravningene ble så sendt til Nasjonalmuseet i Kabul, der de stiltes ut i flere år frem til de plutselig sporløst forsvant mot slutten av 1980-tallet. Det ble fryktet at samlingen var gått tapt for alltid, men i 2003 kom sannheten fram. Museumsledelsen, med direktør Omara Khan Masoudi i spissen, hadde flyttet hele samlingen fra museet og holdt den skjult i noen store kasser gjemt i sentralbankens hvelv ved president palasset. Dette skulle visstnok være en av de tryggeste plassene på afghansk jord. Redningsaksjonen var dramatisk og det hele ble holdt svært så hemmelig. Kassene som gjenstandene lå i kunne for eksempel bare åpnes ved hjelp av seks nøkler. Personene som var i besittelse av disse nøklene ble kalt for nøkkelbærere, eller talwildar. Å være talwildar er i følge afghansk tradisjon en seriøs oppgave. Det betyr at du er ansvarlig for sikkerheten til et viktig formål. Ansvaret for nøkkelen kan også bare overlates til neste generasjon. En av nøkkelbærerne fortalte i ettertid at han ikke engang hadde delt hemmeligheten med sin hustru, så det er klart at de involverte ikke tok lett på oppgaven. Journalister kontaktet stadig museet ettersom det gikk flere spekulasjoner rundt hva som var hendt med samlingen, men museumsledelsen røpet ingenting. Først når amerikanerne kom til Afghanistan i 2003 kom sannheten for en dag.


Jeg synes dette var en ganske så spennende historie. Det er alltid kjekt å høre slike gladhistorier fra et krigsherjet område. Om museumsledelsen ikke hadde gjemt unna denne samlingen, er det store sjanser for at den nå ville være tapt. Årene med krig la omtrent hele Kabul i ruiner og Nasjonalmuseet ble utsatt for en rekke hærverk og flere plyndringer. Kunstobjekt ble solgt for høyeste pris i det svarte markedet og i 1994 ble store deler av museet, gulv og vegger, revet ned. Videre i 2001 stormet Talibansoldater museet og knuste i stykker gjenværende kunstobjekt med store hamre. Kan vel ikke akkurat si at jeg er noe større imponert over den gjengen der. Samlingen som lå gjemt i sentralbankens hvelv derimot overlevde tyranniet, og idag sendes altså samlingen verden rundt for å fortelle verden en litt annen historie fra Afghanistan.

Så ta turen innom NTNU Vitenskapsmuseet om dere skulle være i Trondheim i løpet av sommeren!



Among the long Norwegian text above are some pictures from the exhibition Afghanistan: Hidden Treasures I went to see some days ago here in Stockholm. This is a world travelling exhibition that is currently being shown around the world. It has  already been to at least New York, Paris, London and Berlin as far as I know. This winter it has been showing in Stockholm and next stop is Trondheim, Norway. After this, I think it is going to Asia. It is a very interesting exhibition that wants to show us another side of Afghanistan than war and chaos. By showing this great collection of gold, silver and ivory pieces, it focuses on the country's long, exciting history and rich cultural heritage. 


The history behind "the life" of this collection is also pretty impressive: The objects were found back in 1978 by an archeologist from the Soviet Union. He found them in some 2000 year old nomadic graves in the northern part of Afghanistan. The objects were then taken to the National Museum of Kabul where they were exhibited until they mysteriously disappeared at the end of the 1980s. Everyone thought the collection was lost for good, but in 2003 the truth came out: To save these national treasures from the tyranny of the war, the collection had been hidden for several years by the museum's direction. The treasures are now travelling around the world to tell another story from Afghanistan... 


... I would've written more about the exhibition in English too, but I am too tired (after writing that long Norwegian text!) and can't remember any English words at the moment. That's how it goes when you get older... So here is instead the trailer for the exhibition: 


                         


Sources: dn.se, varldskulturmuseerna.se, ntnu.no/vitenskapsmuseet 
Images from google. Video from youtube. 

søndag 18. mars 2012

Vårsalongen - Liljevalchs

Fredrik Lindqvist, Schwein gehabt (, Der Sommer wird heiss)

Caroline af Ugglas, En dag på jobbet

Tove Rosén, Garderoben

Sissi Westerberg, Drawing a line



Bianca Kronlöf, You make me feel

Bea Szenfeld, Kaffe med dopp (baddräkt i guld), Kaffe med dopp (rosa baddräkt).

Svetlana Hällsten, Molotov Bitch

Saga Berlin, Maya Saneh Södermalm

Jakob Hultin Rosenberg, Slutet II

Det har ikke blitt til at jeg har skrivd så mye om utstillinger jeg har sett o.l. enda i denne bloggen, men tenkte å begynne mer med det fra nå av. Så kan derfor like gjerne begynne med denne uka. Torsdag kom jeg meg endelig til Liljevalchs for å se årets vårsalong. Hvert år viser Vårsalongen verk av ulike svenske kunstnere, valgt ut av en jury (dette året bestående av kunstnerne Ernst Billgren, Peter Johansson og Annika von Hausswolff). Jeg har fått inntrykk av at det blant kunstnerne ligger stor prestige i å bli valgt ut til denne salongen. Innholdet i utstillingen er svært variabelt. Man finner innslag av både nye og etablerte kunstnere, samt arbeider i ulike former og medier. Alt fra maleri og fotografi til design, tekstil, innstallasjoner og filmkunst er her. Utstillingen gir slik et fint bilde av mangfoldet innenfor svensk samtidskunst, og for sånne som meg (som ikke er altfor kjent med den svenske kunstscenen enda) var det derfor en veldig spennende utstilling å se. Så mye jeg likte, noe jeg likte litt mindre, men her er iallefall noen bilder av mine favoritter. Du kan lese mer om utstillingen her

So far in this blog, I haven't really written anything about exhibitions I have visited etc, but I would like to change that from now on. So I guess I can just as well start with this week. Thursday I finally went to Liljevalchs here in Stockholm to see this year's Spring Salon. This is an exhibition where you find works of different Swedish artists selected by a jury (this year the jury consisted of the artists Ernst Billgren, Peter Johansson and Annika von Hausswolff). The salon shows a great variety when it comes to form and media. Everything from painting and photography to design, sculpture and installation is presented here. Also, the exhibition includes old established artists as well as newcomers. In this way, it gives you a good impression of the diversity in Swedish contemporary art. For this, it was interesting for me to visit as I don't really know the Swedish art scene so well yet.  I saw several pieces I liked and some I liked a bit less. In any case here are some photos I shot of my favourite ones. If you want to read more about the exhibition, you can do that here

Source: Llijevalchs.se. All images by me

fredag 16. mars 2012

Friday!!!

Caroline af Ugglas, På väg till kalas

Det er fredag, snart helg og våren er på vei... Med andre ord, livet er bra! Sitter her og hører på Airs nye album Le Voyage Dans La Lune. Elsker det - definitivt passende musikk for en fredag ettermiddag! Favorittsangen for øyeblikket er Parade. Trevlig helg alla i hopa!

                    


Friday, weekend coming up and spring on its way... In order words, life is good! Sitting here listening to Air's new album
Le Voyage Dans La Lune. Love it! It is definitely appropriate music for a friday afternoon. My favourite song at the moment is Parade. Have a nice weekend everyone! 


image my own

torsdag 15. mars 2012

this time last year....


På denne tiden ifjor var jeg i Roma og tok et språkkurs i italiensk. Traff mange bra mennesker, spiste mye god mat, drakk utallige kopper med cappuccino i sola, gikk lange turer i Villa Borghese og hadde det egentlig riktig så bra! Merker jeg savner det litt. Roma er en fantastisk by og Italia et herlig land!

This time last year I was in Rome and took an italian language course. I met a lot of nice people, ate a lot of good food, drank cappuccinos in the sun, went for long walks in Villa Borghese and had an amazing time! I miss it now, Rome really is a beautiful city and Italy a lovely country!


images my own

onsdag 7. mars 2012

Melkerampa







Jeg synes denne gamle melkerampa som står ved et småbruk hjemme i Skaveldbygda er så sjarmerende og fin. Hver gang jeg ser den begynner jeg å tenke på hvordan livet må ha vært i bygda i gamle dager... Her er noen bilder jeg tok av den forrige gang jeg var hjemme.
-
I find this old milk ramp placed nearby a small farm in my home village very charming. Everytime I see it, I start to wonder what life must've been like in my village long time ago... Here are some photos I shot last time I was home. 


all images by me

mandag 5. mars 2012

ginger


Jeg falt pladask for dette bildet! Dette er jo bare meg som liten. Ikke alltid så lett å være liten med rødt hår og fregner forstår dere! 
-
I instantly fell in love with this picture as this is simply ME as a child! To grow up with red hair and frickles isn't always easy you see!

image from pinterest