The first snow...

Perfekt timing på vinteren i år. Snøen kom akkurat til 1.desember! Tre dager med jevnt snøfall gjorde at Kungsholmen så slik ut på søndag. Snø på trær og hustak, solskinn og isen som er i ferd med å legge seg på vannet... Det er bare noe spesielt med den første snøen! Så fint var det at man nesten måtte klype seg litt i armen! Ettersom det begynte å snø igjen inatt, og det har lavet ned i hele dag, ser det derimot ut som veldig lite snø på disse bildene nå. Idag har det sikkert kommet rundt 30 cm & hele Stockholm er blitt satt ut av spill. Folk kommer seg ikke hjem fra jobb og sånn, ettersom nesten all kollektiv transport står stille. Jeg er derimot hjemme og er godt fornøyd med dagen. Utenom jobb, har jeg fått unna litt julegaveshopping & ikke minst har jeg hatt en veldig koselig kaffepause med venner ute i frisk kuling. Mer om det her !

The winter came as ordered this year, we got snow for December! After three days of snowing, Kungsholmen looked like this on Sunday. Beautiful, right? It is just something special about the first snow.. 
However, as we have been blessed with a snow storm today, looking at these pics now, it seems like very little snow. Today we have got around 30 cm, the city has been paralyzed, and people are not coming home from work since almost all public transportation has stopped. Me, on the other hand, I am back home and very happy about the day actually. Apart from work, I have got some Christmas shopping done, which always feels nice, but the best part of the day was a coffee break with friends out in the storm. What can I say? That's just how we role... Coffee break Scandinavian style! More about that here. 

All images my own

B.A.R.

Er du en helg i Stockholm og ønsker å unne deg en bedre middag, er restauranten B.A.R definitivt å anbefale. Iallefall om du er glad i fisk og sjømat som meg! Her kan du gå til fiskedisken og plukke ut det du vil ha av fisk og skaldyr, som du så får servert grilllet med verdens beste tilbehør til. Forrettene er også fantastisk gode. Hvordan høres en "tartar på pilgrimsmussla & lax" ut for eksempel? Var der og spiste for andre gang i går kveld & fant ut at jeg burde gå hit oftere. Utrolig godt og fint lokale!

If you are in Stockholm and would like a better dinner, you should check out this place (at least if you are a lover of seafood like myself). Their grilled fish is delicious, and the best part is that you get to  pick it fresh yourself from the counter. I went there for my second time last night and realised I would love to go more often.. Good food, nice place! 


Image my own

Christer Strömholm - Les Amies de Place Blanche

Apropos Montmartre og gårdagens innlegg... Kom plutselig på at jeg burde skrive litt om Christer Strömholm utstillingen på Fotografiska. CHR heter den, og er en stor retrospektiv over Strömholms verker, og også den beste utstillingen jeg har sett i høst (ved siden av Sally Mann også den beste de har hatt på Fotografiska i år synes jeg). Jeg må ærlig innrømme at jeg ikke hadde hørt om ham tidligere, men Christer Strömholm er faktisk den mest berømte fotografen i Sverige. Ikke bare er han kjent for sine mange innovative fotoserier i svart og hvitt, men han grunnla også Fotoskolan, som har oppfostret mange store navn innen svensk fotografi. Uansett, årsaken til at jeg kom på å skrive om ham akkurat nå, er fordi han har gjort en bildeserie fra Montmartre i Paris, i noe samme ånd som serien Elles av Lautrec som jeg skrev om igår. Serien Les Amies de Place Blanche er Strömholms mest banebrytende og kanskje mest kjente verk. Her har han fotografert og skildret livet til transeksuelle menn på Pigalle på 1960-tallet. Som Lautrec, ble også Strömholm venn med modellene sine, og med serien ønsket han å ta opp temaer som retten til å bestemme over sitt eget liv og egen identitet. En fin og spennende serie. Om du er i Stockholm og ønsker å se bildene, samt flere bilder av Strömholm, varer utstillingen til og med 25. november. 

After yesterday's post about Lautrec, I got to think about the retrospectiv of Christer Strömholm, CHR,  that is currently showing at Fotografiska here in Stockholm. This is the best exhibition I have seen this autumn, and together with Sally Mann, I think it is the best exhibition Fotografiska has organized this year. Christer Strömholm was one of the great photographers of the 20th century, and has had a major influence on Swedish photography. I have to admit I hadn't heard about him before, but he is very famous in Sweden. In any case, the reason I got to think about him just today, is because he has created a series of photographs in sort of the same spirit as Lautrec's series Elles that I wrote about yesterday. Strömholm's series Les Amies de Place Blanche is a potrayal of the lives of transexuals in Pigalle, Montmartre, in the 1960s. Just like Lautrec, Strömholm also made friends with his models, and with the series he wanted to discuss everyone's right to choose their own life and their own identity. A very beautiful and interesting series. If you are in Stockholm and would like to see the photographs and more of Strömholm, the exhibition lasts until November 25. 

images from google

Høst i Stockholm

Det er så fint ute om dagen. Hvem sa at høsten var grå og trist? Jeg synes den er fantastisk flott jeg!

It has been so beautiful outside lately. Who said autumn was grey and sad? I think it is wonderful!
 

All images by me

Autumn colours

Vi har hatt noen vakre høstdager i Stockholm i det siste. Her er et par bilder fra Kungsholmen forrige helg. 

We have had some beautiful autumn days in Stockholm lately. Here are a couple of  pictures from Kungsholmen last weekend. 

All images of me

Postcards from Italy

Etter noen dager med sommervær er regnet tilbake i Stockholm, noe som bare får meg til å lengte enda mer etter sol og varme og tre uker ferie i Italia senere i sommer. August august, kom kom, sier bare jeg!! Her er Beirut - Postcards from Italy. Shit, gleder meg til det er jeg som kan sende postkort derifra!

After some days of summerly weather, the rain is back in Stockholm, which only makes me long even more for my 3 weeks holiday in Italy later this summer. August august, please come!!! Here is Beirut - Postcards from Italy. Can't wait for it to be me to send postcards from there!


video from youtube

Song for a tuesday

Ikke så mye å si. En regnfull og kald helg er over. Lørdag var den kaldeste junidagen i Stockholm på 84 år med hele 5 varmegrader - "hurra"! Så mye for sol og sommer..Vel, det er glemt nå, for en ny uke er allerede godt igang og idag skinner sola igjen! Her en sang for en ganske så ordinær tirsdag: Psapp - Curuncula   

Not much to say. A rainy and cold weekend is over. Saturday we had 5 degrees here, which is the coldest temperature in June in Stockholm in 84 years, "yay"! So much for summer.. Well, that's all forgotten now. A new week has started and today the sun is shining again! Here a song for the day: Psapp - Curuncula

Spring

Noen vårbilder jeg har tatt de siste ukene. De øverste er fra Stockholm, de nederste fra Oslo. Er så deilig når våren kommer her i nord!

Some pictures from the last weeks. The first ones from Stockholm, the last ones from Oslo. Really love it when spring arrives here in Scandinavia!

All images my own

Lovely weekend

Noen bilder fra en deilig og avslappende helg i sola! Fredagskvelden ble det antipasti buffet på den italienske cafeen Bianchi Café & Cycles. Lørdagen startet så med en lengre frokost på balkongen, før resten av helga egentlig bare ble tilbrakt i parken rett utenfor oss. Stikkord: Bok. Grilling. Blått hav. Grønt gress. Sol. En perfekt sommerhelg med andre ord <3.

 Some pics from a relaxing weekend in the sun! Friday night we went for an antipasti buffet in the Italian bar Bianchi Café & Cycles. Saturday startet with a long breakfast on the balcony, while the rest of the weekend was spent in the park. To sum it up: Book. Barbeque. Blue sea. Green grass. Sun. In other words, a perfect summer weekend <3. 

Fine dager

1. Stockholm vintage poster

2. Italy vintage poster

3. Niki de Saint Phalle, Nana Power

4. Be a fruit loop in a world full of cheerios!

Veldig kjedelige dager på jobb for tiden, så da får man heller fokusere på alt skøy og gøy som skjer utenfor kontoret, slik som:

1) Sommeren er endelig kommet til Stockholm og det er U.N.D.E.R.B.A.R.T.! Blå sjø, hvite svaberg, grønne parker, overfylte fortauscafeer og solfylte gater... Endelig virker det som om de stressa Stockholmsfolka slapper litt av også. En blir lykkelig av mindre. Finnes det noe bedre enn sommer i Norden? :-D

2) Tre ukers ferie i Italia i august er booket! Ska bli skööööööööönt!!!!

3) Leste i avisen idag at Moderna Museet i Malmö organiserer en utstilling over Niki de Saint Phalle. En inntil da dårlig start på morgenen ble med en gang mye bedre. Jeg elsker nemlig Niki de Saint Phalle! Ble veldig interessert i henne når jeg bodde i Frankrike og skrev semesteroppgave om henne på universitetet og allting. Så nå blir det weekendtrip til Malmö, som jo fra media å dømme virker som en sjarmerende by med mord og elendighet annenhver dag... Er likevel positiv, dette skal bli bra!

4)  Er trofast innom Pinterest noen ganger om dagen for litt pepp og inspirasjon. Synes dette bildet er fint. "Be a a fruit loop in a world full of cheerios" er dagens motto!!

Booooring days at work lately, but luckily a lot of great things are happening outside the office, like:

1) The summer has arrived to Stockholm! The city is really showing its most beautiful side these days: Green parks, blue sea, white cliffs, sunny streets and overcrowded terraces. I really love summer in the North. It is something with the contrast from the dark, cold winter. Everyone gets crazily excited when they see the sun & it is just pure happiness all around! It is also nice to see the stressed out Stockholm people finally relax a little, I wasn't sure they knew how to!

2) Three weeks holidays in Italy have been booked for the summer. C.a.n.n.o.t..w.a.i.t.!

3) An exhibition of one of my favourite artists Niki de Saint Phalle is being organized in Sweden. In the city Malmö that is known for murders and bad things. So now I have to go there, but I still think it will be great!
4) Everyday I log into Pinterest for some nice images and inspiration. I love this picture. "Be a a fruit loop in a world full of cheerios" is the quote of the day! 

Images from google and Pinterest