Lengter tilbake

Vet dere hva? Jeg er ikke så veldig "Nytt år, ny start, nye muligheter" og full av planer om å endre mitt liv til det perfekte jeg. Nei, jeg synes jeg hadde det mer enn godt og perfekt nok hjemme på juleferie & lengter egentlig aller mest tilbake til snø, ski, familie, lange koselige middager og fri! Kanskje ikke så rart når man kommer fra en så fin plass som jeg? Bildene over er alle fra bygda mi, Skaveldbygda i Valdres. Et ekte vinterparadis som dere ser!

You know what? I am not really feeling the whole "New year, new start, new possibilites" thing this week. Most of all, I long to go back home and escape back into my holiday bubble. Snow, ski, long family dinners, time off to do whatever I wanted... it was not so bad actually. The images above are all taken in my small village. A real winter wonderland as you can see! I really miss it.


All images my own

et ansikt i snøen

Jeg er kanskje litt barnslig som synes likt er gøy, men 1. januar dukket plutsetlig dette skygge-ansiktet opp i hagen og ønsket oss et godt nytt år!

It might be that I am little bit childish for finding these things funny, but on the 1st of January this shadow face all of the sudden appeared in our garden to greet us a happy new year! 

image my own

The first snow...

Perfekt timing på vinteren i år. Snøen kom akkurat til 1.desember! Tre dager med jevnt snøfall gjorde at Kungsholmen så slik ut på søndag. Snø på trær og hustak, solskinn og isen som er i ferd med å legge seg på vannet... Det er bare noe spesielt med den første snøen! Så fint var det at man nesten måtte klype seg litt i armen! Ettersom det begynte å snø igjen inatt, og det har lavet ned i hele dag, ser det derimot ut som veldig lite snø på disse bildene nå. Idag har det sikkert kommet rundt 30 cm & hele Stockholm er blitt satt ut av spill. Folk kommer seg ikke hjem fra jobb og sånn, ettersom nesten all kollektiv transport står stille. Jeg er derimot hjemme og er godt fornøyd med dagen. Utenom jobb, har jeg fått unna litt julegaveshopping & ikke minst har jeg hatt en veldig koselig kaffepause med venner ute i frisk kuling. Mer om det her !

The winter came as ordered this year, we got snow for December! After three days of snowing, Kungsholmen looked like this on Sunday. Beautiful, right? It is just something special about the first snow.. 
However, as we have been blessed with a snow storm today, looking at these pics now, it seems like very little snow. Today we have got around 30 cm, the city has been paralyzed, and people are not coming home from work since almost all public transportation has stopped. Me, on the other hand, I am back home and very happy about the day actually. Apart from work, I have got some Christmas shopping done, which always feels nice, but the best part of the day was a coffee break with friends out in the storm. What can I say? That's just how we role... Coffee break Scandinavian style! More about that here. 

All images my own

I want to look like this

Det har vært isende kaldt i Stockholm de siste dagene, så det gjelder å kle seg godt og holde på varmen. På samme tid vil man jo gjerne se litt fjong og fin ut, og dette (synes iallefall jeg) iblant kan være en vanskelig kombinasjon. Derfor er jeg alltid på utkikk etter fine vinterplagg & litt inspirasjon til hvordan jeg kan få til å holde meg både varm og fin i vinterkulda. Virker som man alltid kan stole på Mister Karl for å få noen gode ideer. Disse to bildene er fra Chanel Pre-Fall 2013 kolleksjonen som ble vist igår & jeg elsker begge antrekkene. Hadde ikke hatt noe imot å gå rundt på stan så her. Så fine farger og mønstre; elegant, men samtidig enkelt og hverdagslig. Akkurat som jeg liker det!  Fikk iallefall lyst på en svarthvit bukse i tartanmønster nå. Noe å ønske seg til jul kanskje? Resten av kolleksjonen kan du finne her.

It has been very cold in Stockholm lately & like every winter, keeping warm, but still dressing nicely seems like a bit of a challenge. Which is why I am always looking for nice winter clothes and ideas on how to look fashionable in snow & temperatures below -5. It seems like you can always count on Mister Karl for inspiration. I love both these two outfits from the Chanel Pre-Fall 2013 collection that was presented yesterday & wouldn't mind wearing them around town! I especially love those pants in black and white tartan pattern. Something to add to the wishlist for Christmas? More pictures here.


Images from style.com

White white white

Når november kommer og dagene blir korte, blir jeg alltid veldig hekta på hvitt. Det er godt med noe som lyser opp i vintermørke. Når jeg ser disse bildene får jeg både lyst til å kle meg i store varme hvite gensere og dekorere leiligheten i ulike nyanser av hvitt og beige.

When November comes and the days get shorter, I cannot seem to get enough of white. It feels good to have something that lightens up in the dark. Looking at these pictures makes me want to put on big warm white sweathers and decorate my apartment in different tones of white and beige.


Images from pinterest