Lengter tilbake

Vet dere hva? Jeg er ikke så veldig "Nytt år, ny start, nye muligheter" og full av planer om å endre mitt liv til det perfekte jeg. Nei, jeg synes jeg hadde det mer enn godt og perfekt nok hjemme på juleferie & lengter egentlig aller mest tilbake til snø, ski, familie, lange koselige middager og fri! Kanskje ikke så rart når man kommer fra en så fin plass som jeg? Bildene over er alle fra bygda mi, Skaveldbygda i Valdres. Et ekte vinterparadis som dere ser!

You know what? I am not really feeling the whole "New year, new start, new possibilites" thing this week. Most of all, I long to go back home and escape back into my holiday bubble. Snow, ski, long family dinners, time off to do whatever I wanted... it was not so bad actually. The images above are all taken in my small village. A real winter wonderland as you can see! I really miss it.


All images my own

et ansikt i snøen

Jeg er kanskje litt barnslig som synes likt er gøy, men 1. januar dukket plutsetlig dette skygge-ansiktet opp i hagen og ønsket oss et godt nytt år!

It might be that I am little bit childish for finding these things funny, but on the 1st of January this shadow face all of the sudden appeared in our garden to greet us a happy new year! 

image my own

Photocrush of the day

                 

Kom nettopp over dette bildet av den franske fotografen Denis Brihat og må si jeg falt litt for det. Det som ved første øyekast ser ut til å være en blomst, er egentlig skallet av en løk. Tok meg litt tid før jeg så det. Fint, ikke sant?

I just came across this photograh of french photographer Denis Brihat and fell a little bit in love with it. At first sight this looks like a flower, but it actually is the skin of an onion that we see. It took me a while to discover that. Beautiful, right? 


image from google.
source: galeriecameraobscura.fr

Epifania

Epifania tutte le feste si porta via... "6.januar tar med seg alle festligheter vekk", sier man på italiensk. Med andre ord, ferien er over! Jeg har nå vært hjemme i over to uker og slappet av maksimalt med familien, myyye mat, ski, fyring i peisen og mye lesing og sofakos. Det har vært deilig, men nå merker jeg også at det er på tide å komme tilbake til Stockholm og hverdagen igjen. Jobb, venner, trening, litt lettere mat og mer blogging venter. Skrives når jeg er tilbake hos svenska bror! 

After two weeks of total relax at home, I am on my way back to Stockholm and everyday life. The holidays have been lovely, but it feels good to go back and start again now. Speak soon. x


images my own

2013...!

Litt sent kanskje (jeg har for lenge siden gått i feriedvale & skal være det noen dager til), men godt nytt år! 2013 blir ett bra år tror jeg! :-) 

A little late perhaps (I have long ago disappeared into my little holiday cloud & tend to stay there a bit longer..), but happy new year! Let's hope 2013 will be a good one! :-) 

image from pinterest

god jul!!!

God jul alle sammen! Over ser dere noen bilder fra adventstida, som har vært spesielt koselig i år. Er så glad for all snøen som er kommet, både i Stockholm og hjemme i Valdres. Denne jula er virkelig herlig hvit!!! Ønsker alle en god feiring!

Merry Christmas everyone! Above you see some pictures from the last weeks. I am so happy about all the snow that we have got. Christmas is definitley white this year. Lovely holidays everyone! 

all images my own

Dagen før dagen...

Kan ikke beskrive hvor fantastisk deilig det var å få juleferie nå!! Kom hjem fredag kveld og har hatt en suveren helg så langt & tenk, imorgen er det julaften!!! Jeg har ladet opp med skitur, gløggfest med naboer, innspurt av julegavehandel & rakfisk, så stemningen er definitivt på plass. Om du derimot ikke er kommet helt i julemodus enda, så anbefaler jeg deg å se videoen over, What's this fra A nightmare before Christmas. Om scenene fra Christmas Town ikke gir deg julestemning, så vet ikke jeg! Nå skal jeg gå å se på The Holiday på TV sammen med moren min, en av de søteste julefilmene synes jeg!

I cannot describe how lovely it felt to come home for Christmas this year! I have had a very nice weekend so far, and imagine, tomorrow is Christmas Eve! I have spent the first two days skiing, doing the last Christmas shopping, having a small gløgg gathering with my neighbours & eating rakfisk, a typical Christmas dish from my valley. So in other words, I am definitely in the Christmas mood now! If you are not however, I suggest you watch the video above, What's this from A nightmare before Christmas. If the scenes from Cristmas Town doesn't put you in a Christmas mood, I dont know what will. Off to see The Holiday with my mum now, another Christmas movie I just must see every year!

Waiting waiting...

Huff, hvorfor er det slik at de siste dagene før ferie alltid kjennes så utrolig lange? Etter en uke som allerede kjennes to uker lang, er torsdag endelig her. To dager igjen på jobb, pluss litt pakking og rydding hjemme i leiligheten, før det bærer hjem til jul! Egentlig vil jeg bare spole fram tiden til jeg sitter på flyet hjem imorgen ettermiddag. Eller nei, aller helst vil jeg spole fram tiden til lørdag morgen når jeg våkner opp til verdens beste helgefrokost hjemme. Snart, snart!

Why is it the last days before any holiday always feel so long? This week already feels like two weeks long & all I want is to skip ahead, so that it is Friday afternoon already, and I am on my way home! No, actually, I want it to be Saturday morning and I am waking up for coffee and breakfast with my family. Waiting waiting...!

image from google

Photocrush of the day

  

David Lachapelle, Collapse in the Garden, 1995. 

Dette bildet får meg til å drømme meg vekk på en ellers ganske så ordinær mandag. Litt "julete" er det også med den Askepott-aktige kvinnen, og de røde, grønne og hvite fargene. Får meg til å glede meg til neste mandag, for da er det nemlig julaften! Teller ned dagene nå..! 

This Cindarella-ish photography makes me dream myself away a little on a very ordinary Monday... I think it is a little Christmas-y as well, with the red, green and white colours. One week till Christmas Eve today, I am really counting the days now. Can't wait to be off on holiday! 

image from google/artnet

Cindy Sherman til Norge!

Gode nyheter til kunstinteresserte nordmenn (og svensker) ! I mai åpner utstillingen Cindy Sherman på Astrup Fearnley museet. Ustillingen organiseres visstnok i samarbeid med Moderna Museet i Stockholm og kommer til Sverige etter Norge. Selv er jeg veldig begeistret for Cindy Sherman, så jeg gleder meg masse masse! Har forøvrig lest og hørt mye bra om det nye Astrup Fearnley museet, så gleder meg til å besøke det neste gang jeg kommer til Oslo. Les mer om Cindy Sherman her.

I was really happy when I found out that the Astrup Fearnley museum in Oslo will organize an exhibition of one of my favourite artists, Cindy Sherman, next year. The exhibition, that opens in May, is being produced in cooperation with Moderna Museet in Stockholm and will come to Sweden after Norway. More about Cindy Sherman here.
Image froom google

Anish Kapoor's studio

   

En fin liten video som tar oss med inn i studioet til den britiske skulptøren Anish Kapoor. En spennende kunstner kjent for sine geometriske skulpturer med runde former, i ofte sterke farger. Han benytter seg av enkle materialer som marmor, granitt, kalkstein og gips, men også rustfritt stål der refleksjonen av omverdenen rundt får en naturlig del av verket. Et typisk trekk er også at betrakterens deltakelse er en helt sentral del i opplevelsen av kunstverkene hans. Under følger en liten bildeserie. Den nedereste skulpturen heter "Øye i sten" ("Eye in stone") og er fra Lødingen i Norland. Jeg synes den er flott og smelter så fint inn i landskapet rundt. Kunst og natur i ett. Fint!

In the video above we are invited into the studio of the British sculptor Anish Kapoor. I really like the curved forms of his sculptures and the strong monochromatic colours. Underneath are some pictures of his work. The last picture shows "Eye in Stone", a sculpture from the North of Norway. I really love the way the piece melts into the landscape around. Beautiful!

images from google

David Lachapelle

Verdt å få med seg. David Lachapelle på Fotografiska. Frem til 3.mars.

Exhibition worth seeing. David Lachapelle at Fotografiska. Until March 3.

Image from google

The first snow...

Perfekt timing på vinteren i år. Snøen kom akkurat til 1.desember! Tre dager med jevnt snøfall gjorde at Kungsholmen så slik ut på søndag. Snø på trær og hustak, solskinn og isen som er i ferd med å legge seg på vannet... Det er bare noe spesielt med den første snøen! Så fint var det at man nesten måtte klype seg litt i armen! Ettersom det begynte å snø igjen inatt, og det har lavet ned i hele dag, ser det derimot ut som veldig lite snø på disse bildene nå. Idag har det sikkert kommet rundt 30 cm & hele Stockholm er blitt satt ut av spill. Folk kommer seg ikke hjem fra jobb og sånn, ettersom nesten all kollektiv transport står stille. Jeg er derimot hjemme og er godt fornøyd med dagen. Utenom jobb, har jeg fått unna litt julegaveshopping & ikke minst har jeg hatt en veldig koselig kaffepause med venner ute i frisk kuling. Mer om det her !

The winter came as ordered this year, we got snow for December! After three days of snowing, Kungsholmen looked like this on Sunday. Beautiful, right? It is just something special about the first snow.. 
However, as we have been blessed with a snow storm today, looking at these pics now, it seems like very little snow. Today we have got around 30 cm, the city has been paralyzed, and people are not coming home from work since almost all public transportation has stopped. Me, on the other hand, I am back home and very happy about the day actually. Apart from work, I have got some Christmas shopping done, which always feels nice, but the best part of the day was a coffee break with friends out in the storm. What can I say? That's just how we role... Coffee break Scandinavian style! More about that here. 

All images my own

I want to look like this

Det har vært isende kaldt i Stockholm de siste dagene, så det gjelder å kle seg godt og holde på varmen. På samme tid vil man jo gjerne se litt fjong og fin ut, og dette (synes iallefall jeg) iblant kan være en vanskelig kombinasjon. Derfor er jeg alltid på utkikk etter fine vinterplagg & litt inspirasjon til hvordan jeg kan få til å holde meg både varm og fin i vinterkulda. Virker som man alltid kan stole på Mister Karl for å få noen gode ideer. Disse to bildene er fra Chanel Pre-Fall 2013 kolleksjonen som ble vist igår & jeg elsker begge antrekkene. Hadde ikke hatt noe imot å gå rundt på stan så her. Så fine farger og mønstre; elegant, men samtidig enkelt og hverdagslig. Akkurat som jeg liker det!  Fikk iallefall lyst på en svarthvit bukse i tartanmønster nå. Noe å ønske seg til jul kanskje? Resten av kolleksjonen kan du finne her.

It has been very cold in Stockholm lately & like every winter, keeping warm, but still dressing nicely seems like a bit of a challenge. Which is why I am always looking for nice winter clothes and ideas on how to look fashionable in snow & temperatures below -5. It seems like you can always count on Mister Karl for inspiration. I love both these two outfits from the Chanel Pre-Fall 2013 collection that was presented yesterday & wouldn't mind wearing them around town! I especially love those pants in black and white tartan pattern. Something to add to the wishlist for Christmas? More pictures here.


Images from style.com

Size matters!

Jeg har så langt ingenting å utsette på den fantastiske adventskalenderen min fra Simply Chocolate som jeg kjøpte på Moderna Museet for et par helger siden. Nei, tvert imot så elsker jeg den!! Esken er så rød og fin & noen dager er jeg så heldig at jeg får en sjokolade og en halv en i tillegg! I motsetning til mange sjokoladekalendere byttes det også på sjokolade hver dag slik at jeg aldri vet hva jeg får. Og selve sjokoladen... Vel, den smelter galant i munnen!

I love my advent calendar from Simply Chocolate. Christmas-y red and, as the name says, very big, because when it comes to chocolate I think we all agree that size does matter! The best part however is that on some days I get a chocolate and a half & "What can I say? Sometimes a girl needs a half!" (Carrie Bradshaw) In other words, a nice way to count down the days to Christmas...

Images my own

Vi tenner våre lykter når det mørkner...

I år har jeg laget meg en liten adventslysestake ved hjelp av fire lykter, litt granbar, tau, kanelstenger og noen kongler. Det skal ikke mer til for å skape litt stemning i heimen. God adventstid alle sammen! 

A little candlestick I made last week. I LOVE December & with some candles, cones, spruce & cinnamon sticks, the Christmas feeling is right there! Happy December everyone! 

Image my own

Malerikurs

Mandag var siste dag av malerikurset jeg har gått på i høst. Det har vært veldig veldig kjekt og jeg tror nesten jeg melder meg på igjen etter jul! Her er et bittelite utvalg av noe jeg har malt. Ikke de største mesterverkene akkurat, men absolutt gøy, og for meg var det også hele poenget, så jeg er glad!

Monday was last day of the painting class I have attended this autumn. It has been a lot of fun, so I think I will sign up after Christmas as well. Above is a small selection of what I have painted. No great masterpieces, but definitely a lot of fun, and for me that was also the whole point, so I am happy! 


Image my own

White white white

Når november kommer og dagene blir korte, blir jeg alltid veldig hekta på hvitt. Det er godt med noe som lyser opp i vintermørke. Når jeg ser disse bildene får jeg både lyst til å kle meg i store varme hvite gensere og dekorere leiligheten i ulike nyanser av hvitt og beige.

When November comes and the days get shorter, I cannot seem to get enough of white. It feels good to have something that lightens up in the dark. Looking at these pictures makes me want to put on big warm white sweathers and decorate my apartment in different tones of white and beige.


Images from pinterest